heinfen
The dash you use when you know it is not a hyphen but cannot decide between an en dash and an em dash.
It gets typed as whichever one the keyboard offers first and defended as whichever one the reader seems to prefer.
“Is that an em dash?” “It is a heinfen.”
“I put a heinfen in the title and nobody has mentioned it since.”
- Coined
- by Vitor
- Etymology
- from Portuguese hein?, the sound you make to show you are confused, and hífen, hyphen; the h is silent in both, as it is in Portuguese generally